Proszê nie scalaæ.
Rzuca ¶wiat³o na katakumbach RzymuS± to tylko niektóre z obrazów utworzonych
Duncan Kennedy
BBC News, Rzym
Podziemne chrze¶cijañskich, ¿ydowskich i pogañskich Rzymu miejsca pochówku, katakumby, siêgaj± 2 wieku naszej ery.
Istnieje ponad 40 z nich trwa³o przez 170 km (105 km).
Ale, jak dot±d, nigdy nie zosta³y w pe³ni udokumentowane, ich ogromna skala zapisywane tylko z rêcznie map.
To siê zmienia, w wyniku trzyletniego projektu, aby stworzyæ pierwsz± w pe³ni kompleksowe trójwymiarowy obraz za pomoc± skanerów laserowych.
To nie jest wirtualny obraz, to nie jest animacja - to co widzisz jest prawdziwe dane
Dr Norbert Zimmerman
Zespó³ 10 austriackich i w³oskich archeologów, architektów i informatyków zaczêli z najwiêkszym katakumby, Saint Domitilla, na obrze¿ach stolicy W³och.
Tunele, jaskinie, galerie i komory grobowej ¶w Domitilla odcinku przez oko³o 15 km (9 mil) przez wielu poziomach.
W czasie, gdy chrze¶cijanie, w szczególno¶ci, byli prze¶ladowani, Katakumby sta³y siê stosunkowo bezpieczne miejsce do grzebania zmar³ych.
Miêkki, wulkaniczny tuf rock by³ szczególnie realne, jeszcze trwa³y, materia³, który zosta³ zakopane siê w ci±gu prawie trzech wieków.
Jednak, z powodu obawy o bezpieczeñstwo, tylko oko³o 500 m (1640 stóp) s± dostêpne do publicznej wiadomo¶ci dzi¶.
Scanner
Nowe, w ruchu, zdjêæ z tej ca³ej instalacji podziemnej bêdzie to zmieniæ i otworzyæ ten piêkny podziemny ¶wiat w sposób, który nigdy dot±d nie widzia³.
Skanera laserowego wewn±trz katakumb (Fot.: Dr Norbert Zimmerman, Wiedeñ Akademia Nauk)
Skaner wysy³a miliony impulsów ¶wiat³a, które odbijaj± siê ka¿dej powierzchni
Liderem projektu, dr Norbert Zimmerman z Wiedeñskiej Akademii Nauk, by³ za pomys³ wykorzystania skanerów laserowych, aby nagraæ ka¿d± czê¶æ Katakumb.
Jego skaner, który wygl±da jak cylinder na statywie, stoi metr lub tak wysokie i jest to element zestawu mo¿na zazwyczaj znale¼æ w bran¿y budowlanej.
Gone s± dni, kiedy archeolodzy tylko u¿ywane ³opaty, szczotki i sita, by odkryæ przesz³o¶æ.
Skaner zosta³ umieszczony w setkach ró¿nych miejsc w katakumbach.
Okazuje siê powoli, wysy³aj±c miliony impulsów ¶wiat³a, które odbijaj± siê ka¿d± powierzchniê, wchodz± w kontakt. Impulsy ¶wietlne odbicia z powrotem do skanera i s± rejestrowane na komputerze jako seria bia³ych kropek, znany jako "chmury punktów".
Stopniowo, ka¿da ¶ciana, sufit, a pod³oga jest bombardowany kropek, umo¿liwiaj±c komputerowi stworzyæ obraz w ka¿dym pokoju.
Kroki pokazuj±ce jak 3D image of Saint Domitilla katakumbach jest tworzony (Foto: dr Norbert Zimmerman, Wiedeñ Akademia Nauk)
Malarstwo, które nie by³y widoczne w prawie 2.000 lat s± teraz widoczne
Ostatecznie komputer dope³nia 360-stopniowy, trójwymiarowy, ruchomy obraz tego pokoju, z ka¿da powierzchnia wygl±da jak ona sk³ada siê z ma³ych bia³ych kropek.
W tym samym czasie na skanerze kamery wykonuje zdjêcie ka¿dej powierzchni. Ta informacja jest równie¿ wprowadzany do komputera koloru umo¿liwiaj±cy byæ dodawany do "wype³nienie" kropek.
"Real danych"
Kiedy proces ten jest zakoñczony, wygl±da rzeczywistej filmu danego pokoju mowa.
W sumie cztery miliardy punktów odnotowano, umo¿liwiaj±ce praktycznie ca³y udokumentowane Catacomb byæ w ten sposób. Tylko garstka ma³ych pomieszczeniach zosta³y pominiête, poniewa¿ po prostu nie by³o to mo¿liwe, aby uzyskaæ widok skanera
Wynik koñcowy jest zadziwiaj±cy.
3D obraz ¶w Domitilla katakumby (Fot.: Dr Norbert Zimmerman, Wiedeñ Akademia Nauk)
Katakumby ¶w Domitilla odcinku oko³o 15 km za (9 km)
Na ekranie komputera, mo¿na zobaczyæ ca³y podziemny kompleks. Korzystanie z ró¿nych przycisków na klawiaturze, mo¿na powiêkszyæ tuneli.
Mo¿esz podró¿owaæ "przez ¶ciany", w dó³ korytarzy i do komór, daj±c pierwszy prawdziwy sens jego piêkna, skali i szczegó³owo¶ci.
Obrazy na ¶cianach, które nie by³y widoczne w prawie 2000 lat, s± ju¿ widoczne - ich kolory ¿ywe i wyra¼ne.
"To nie jest wirtualny obraz, to nie jest animacja - to co widzisz jest prawdziwe dane", mówi pan Zimmerman.
Pytam go, dlaczego nie tylko wideo ca³o¶æ.
"Có¿, mo¿na mieæ nakrêcony na ka¿dy pokój. Ale to nie da³by Ci mo¿liwo¶æ" podró¿owania "przez katakumby w sposób zeskanowane obrazy pozwalaj±," mówi.
"Jej ruchoma, 3D elastyczno¶æ, daje Ci szansê porównania obszarów, w celu oceny mo¿liwo¶ci Katakumby zosta³y opracowane w czasie, do analizy, jak i dlaczego tych, którzy budowali je zrobili to, co zrobili," dodaje. "To nigdy nie by³o mo¿liwe."
'Big pracy "
Pan Zimmerman i jego zespó³ prawie ukoñczy³ pracê nad ¶w Domitilla katakumbach. To jest teraz z powrotem do Wiednia, aby studiowaæ obrazy bardziej szczegó³owo.
3D obraz ¶w Domitilla katakumby (Fot.: Dr Norbert Zimmerman, Wiedeñ Akademia Nauk)
Pan Zimmerman uwa¿a zajê³oby lata mapowaæ wszystkich katakumbach
Dr Zimmerman mówi wiele prac zostanie udostêpniony do publicznej wiadomo¶ci.
Przeanalizowaniu zdjêæ z Saint Domitilla Catacomb sam bêdzie je zaj±æ w nastêpnym roku lub tak.
On nie ma ¿adnych planów, aby przeskanowaæ wszystkie katakumb.
"To jest wielka praca, ale mo¿e to byæ potrzebne, je¶li chcemy naprawdê zrozumieæ to niesamowite zjawiska historycznego i je¿eli mamy dokonaæ w³a¶ciwego szczegó³owe studium jednocze¶nie tych jaskiñ s± nienaruszone."
"Bêdziemy publikowaæ nasze spostrze¿enia ujawniaj±, po raz pierwszy, podobnie jak imponuj±ce te grobowce by³y i jak ludzie w tym czasie uda³ siê do tak wielkiego wysi³ku grzebanie ich umar³ych," mówi.
http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8027650.stm&prev=/search%3Fq%3DDr%2BNorbert%2BZimmermann,%2Bna%2B%2B%2B%2B%2Bzlecenie%2BWatykanu%2Buda%25C5%2582o%2Bsi%25C4%2599%2Bodkry%25C4%2587%2Bfreski%2Bw%2BKatakumbach%2B%2B%2B%2B%2Bpod%2BRzymem%26hl%3Dpl%26biw%3D1366%26bih%3D575%26prmd%3Dimvnso&sa=X&ei=Ft9iUNeGL8u0hAfO6IHoDg&sqi=2&ved=0CEEQ7gEwBAhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8027650.stm*******
Niestety nie pokazano ¿adnych odkrytych fresków, widaæ zosta³o to zabronione przez Watykan.
Kiara