c±g dalszy;
11) L.S. Chcia³bym siê dowiedzieæ wiêcej na temat przygotowañ do misji Apollo 20. Sk±d i kiedy wystartowa³a rakieta Saturn i ile osób by³o zaanga¿owanych w tajn± misjê? Mo¿e pan podaæ jakie¶ nazwiska?
W.R. 300 osób bra³o udzia³ w przygotowaniach, a wiêcej osób by³o ¶wiadkami w Vandenberg. Rakieta wystartowa³a z tej w³a¶nie bazy kosmicznej. Wiêcej ¶wiadków, tak, wiêcej ludzi widzia³o odlot na niebie, kamery by³y zabronione na terenie ca³ej bazy Vandenberg, ale dzisiaj wielu obserwatorów kosmosu nagrywa ka¿dy start rakiet Delta, z miast. Wiêcej osób widzia³o ten start, ale nie wiedz±c, ¿e to by³ Saturn 5. Jeden z internautów ogl±daj±c film ze startu twierdzi, ¿e to by³ start Saturna 1B. Gdyby dzisiaj, przy wszystkich dostêpnych informacjach, kto¶ mo¿e siê tak pomyliæ, mo¿esz sobie wybraziæ jak to by³o 1 roku 1976. Przygotowania by³y d³ugie, kilka razy odwo³ywane, rozpoczynane od nowa. Rosjanie mieli pierwsz± informacjê od roku 1966, nie wiem jakie by³o jej ¼ród³o.
12) L.S. Mo¿e mi pan trochê opowiedzieæ o wk³adzie Rosjan do misji Apollo 20?
W.R. James Chipman Fletcher ze strony USA, Valentin Alexeiev z Rosji, Werner von Braun by³ jednym ze szczê¶liwych ¶wiadków. Oficerami Capcom byli Charles Peter Conrad i James Irwin.
13) L.S. Proszê mi opowiedzieæ o misjach Apollo 18 i Apollo 19, zw³aszcza o tej ostatniej i jej niepowodzeniu. Czy by³a to tajna misja maj±ca te same cele co Apollo 20? Proszê mi opowiedzieæ o swojej by³ej dziewczynie Stephenie Ellis, „pierwszej Amerykance w kosmosie”, zgodnie z tym co Pan napisa³ do mnie w poprzednim li¶cie. Oficjalna historia podboju kosmosu nie zalicza jej do grona astronautów…
W.R. Apollo 18 by³ projektem Apollo-Soyuz, miesi±cem miodowym poprzedzaj±cym misjê l±dowania na Ksiê¿ycu, przedstawionym jako po prostu misja z u¶ci¶niêciem d³oni w 1975 roku. Apollo 19 i 20 by³y ryzykownymi misjami. W trakcie d³ugotrwa³ych lotów ci¶nienie helu by³o za du¿e w module ksiê¿ycowym, dysk bezpieczeñstwa mia³ pêkn±æ w razie wzrostu ci¶nienia, ale po czym¶ takim silnik by³ bezu¿yteczny. A zatem zosta³o to zmienione w Apollo 19 i 20, ale nie zosta³o wcze¶niej przetestowane w przestrzeni kosmicznej. Dzia³a³o, ale… na papierze. Tym niemniej, nie mieli¶my z tym problemów. To by³a d³uga misja, 7 dni zaplanowanych na Ksiê¿ycu, ka¿dy promieñ ¶wiat³a zosta³ wykorzystany do czasu odlotu.
Apollo 19 straci³o mo¿liwo¶æ telemetrii, brutalne zakoñczenie misji, bez danych. Prawda pozostaje nieznana, ale wydaje siê ¿e by³o to naturalne zjawisko, zderzenie z „pseudosatelit±”, jak Cruithne, albo meteorem (my¶lê, ¿e to bardziej prawdopodobne). Cel by³ taki sam, miejsce l±dowania to samo, program eksploracji by³ inny, mieli wa¿ne zadanie do wykonania w poje¼dzie ksiê¿ycowym, badanie dachu statku poprzez wspiêcie siê na „wzgórze Monaco”, (bêdê musia³ umie¶ciæ mapê Ksiê¿yca online). ¯aden Amerykanin nie by³ na li¶cie, od maja dowiadujê siê, ¿e wielu ludzi odnajduje wielu Williamów Rutledge’ów w NASA. Mo¿na mnie znale¼æ na li¶cie pilotów testowych Chance Vought, na li¶cie konsultantów Centrum Jamesa Forrestala, by³em te¿ powi±zany z mechanik± p³ynów. Moim szefem by³ Bogdanoff (nie ma nic wspólnego z naukowcami o nazwisku Bogdanoff).
Stephenie Eblis urodzi³a siê w Abidjan (Wybrze¿e Ko¶ci S³oniowej) w roku 1946, przyby³a do Ameryki w wieku 7 miesiêcy. By³a specjalistk± od Modu³u Ksiê¿ycowego, pracowa³a z Grumman Bethpage nad now± implementacj± systemu nawigacyjnego Modu³u Ksiê¿ycowego (LM15 zosta³ oficjalnie zniszczony przez Grumman). Mia³a swój udzia³ w usuwaniu b³êdów programu Luminary, który nigdy nie by³ od nich wolny. Apollo 19 i 20 mia³y powa¿ne problemy z dokowaniem i rendez-vous. Posiada³a wiedzê techniczn± równie g³êbok± jak Roger Chaffee. By³a wspania³± i zabawn± osob±. Mam kilka jej zdjêæ w Module Ksiê¿ycowym i materia³ filmowy Ingress 1 mm. Nie poka¿ê pozosta³ych cz³onków za³ogi.
Wspólpraca Rosjan; Nie wiem jak, ale Rosjanie byli poinformowani o obecno¶ci statku po niewidocznej stronie. Luna 15 w lipcu 1969 rozbi³a siê tu¿ przy po³udniowej stronie dziobu statku. By³ to próbnik podobny do Langera albo Luna Orbitera. Dostarczyli mapy i schematy tego rejonu. Centrum decyzyjne mie¶ci³o siê na Uralu, w mie¶cie Sverdlovsk. Kierownikiem programu by³ profesor Valentin Alekseiev, który pó¼niej zosta³ rektorem akademi nauk na Uralu. Leonov zosta³ wybrany ze wzglêdu na jego popularno¶æ po¶ród dowódców komunistycznych i po drugie dlatego, ¿e bra³ udzia³ w Apollo-Soyuz. W roku 1994 znowu spotka³em siê z Valentinem Alekseievem na Uralu, w Jekaterinburgu, mia³ on na biurku model statku kosmicznego zrobiony z malachitu ze z³ot± pow³ok±.
Móg³bym wam opowiedzieæ 100 historii na temat jak to Rosjanie chcieli na nas zrobiæ wra¿enie. Na przyk³ad, kiedy przyjecha³em do Akademii Uralskiej po raz pierwszy, moje stopy klei³y siê do ziemi, posmarowali pod³ogê lakierem, nie wysuszyli, ¿eby pokazaæ nam nowe pomieszczenia, zrobili to wszystko „po rosyjsku”, szybko, w du¿ych ilo¶ciach, nie do koñca gotowe.
14) L.S. Czy jest ktokolwiek w USA, Rosji albo Europie, kto móg³by potwierdziæ Pana historiê? I czy nie obawia siê Pan, ¿e kto¶ móg³by groziæ Pana przyjacio³om albo cz³onkom rodziny?
W.R. W USA, szczerze mówi±c nie wiem kto tam teraz mieszka. Conrad umar³ w dziwny sposób, my¶lê ¿e jego ¶mieræ by³a okropna. Irwin nie ¿yje, von Braun chyba te¿. James Fletcher. Leona Marietta Synder ¿yje i pomaga mi w tej sprawie. W Rosji, Valentin Alekseiev i Alexei Leonov. Leonov jest na emeryturze, nie jestem tego pewien, ale mo¿e mieæ problemy ze zdrowiem.
Co do bezpieczeñstwa, nie ma z tym problemów dopóki ¿yjê w Ruandzie, teraz mam tylko problem w Europie, moja rodzina nie ¿yje. Wyjecha³em do Ruandy w roku 1990 i zosta³em podczas 3 wojen, okres miêdzy kwietniem a lipcem 1994 by³ najgorszym w moim ¿yciu, ale teraz mam prawdziwych przyjació³ w spo³eczno¶ci Tootsie i w rz±dzie ( nie jestem rozpoznawany w Ruandzie jako William Rutledge i obywatel amerykañski, prowadzê zupe³nie nowe ¿ycie).
Zatrzyma³em swoj± flagê ksiê¿ycow±, nazwisko na kombinezonie Beta Cloth i sprzêt al7b z oryginaln± pow³ok± kurzu ksiê¿ycowego.
15) L.S. Jak du¿o Pan wiedzia³ na temat nieoficjalnego raportu Instytutu Badawczego Warwicka na temat „ Publicznego Programu Aklimatyzacji”, wydanego w roku 1992 przez MUFON?
W.R. Nic nie wiem na temat tego raportu, rok 1992 by³ dla mnie bardzo ciê¿ki, odci±³em siê od tego wszystkiego, mo¿esz mi podes³aæ linka?
16) L.S. Teraz mo¿emy porozmawiaæ o staro¿ytnym „statku obcych” i „Mie¶cie” na niewidocznej stronie Ksiê¿yca. Czy wchodzi³ Pan do ¶rodka statku? Jak by³ on du¿y i co Pan znalaz³ w ¶rodku?
W.R. Weszli¶my do du¿ego statku a tak¿e do tego trójk±tnego. Najwa¿niejsze fakty z badania statku to: by³ to statek matka, bardzo stary, przemierza³ wszech¶wiat przynajmniej miliard lat temu (1,5 w przybli¿eniu). By³o w ¶rodku du¿o ¶ladów biologicznych, stare pozosta³o¶ci ro¶linno¶ci w sekcji „napêdowej”, specjalne trójk±tne ska³y emituj±ce „³zy” z ¿ó³tej cieczy, która mia³a specjalne medyczne w³a¶ciwo¶ci i oczywi¶cie ¶lady stworzeñ s³onecznych. Znale¼li¶my szcz±tki ma³ych cia³ (10 cm) ¿yj±ce w sieci szklanych rur na ca³ym statku, ale najwa¿niejszym odkryciem by³y dwa cia³a, jedno nietkniête.
17) L.S. Czy odwiedzi³ Pan „Miasto” na Ksiê¿ycu? Gdzie siê znajduje? Czy wed³ug Pana ma ono co¶ wspólnego ze statkiem kosmicznym? Czy „Miasto” i „Statek” s± tam ci±gle?
W.R. „Miasto” zosta³o nazwane na Ziemi i i przeznaczone na stacjê numer jeden, ale wygl±da³o jak prawdziwy kosmiczny ¶mietnik, mnóstwo z³omu, z³otych czê¶ci, tylko jedna konstrukcja wydawa³a siê nietkniêta ( nazwali¶my j± Katedr±). Zrobili¶my zdjêcia ka¿dej metalowemu kawa³kowi, ka¿dej czê¶ci nosz±cej ¶lady kaligrafii, wystawionej na s³oñce. Miasto wydaje siê byæ równie stare ja statek, ale jest to bardzo ma³a czê¶æ. Na materiale filmowym teleobiektywy powoduj±, ¿e artefakty wygl±daj± na wiêksze.
18) L.S. A co z „Mona Lis± EBE”? [prawid³owa w³oska nazwa to „Monna Lisa”] Jak ona wygl±da i gdzie by³a w czasie, kiedy znalaz³ j± Pan na Ksiê¿ycu? Gdzie wed³ug Pana teraz siê znajduje?
W.R. Mona Lisa – nie pamiêtam kto tak nazwa³ tê dziewczynê, Leonov czy ja, by³a nienaruszon± EBE (Extraterrestrial Biological Entity – pozaziemska istota biologiczna). Humanoid, kobieta, wzrost 1,65 m. Z genitaliami, ow³osiona, sze¶æ palców (pewnie matematyka opiera siê na tuzinie). Funkcja: pilot, urz±dzenie pilotuj±ce przytwierdzone do palców i oczu, bez ubrania, musieli¶my odci±æ dwa kable pod³±czone do nosa. Brak nozdrzy. Leonov odczepi³ urz±dzenie przytwierdzone do oczu (zobaczycie to na wideo). Zamro¿one skrzepy krwi lub bio-p³ynu, który wyp³yn±³ z ust, nosa, oczu i niektórych czê¶ci cia³a. Niektóre czê¶ci cia³a by³y w niespodziewanie dobrym stanie, (w³osy) i skóra by³y chronione przez cienk± przezroczyst± pow³okê ochronn±. Tak jak przekazali¶my centrum kontrolnemu misji, jej stan wydawa³ siê ani martwy ani ¿ywy. Niemieli¶my ¿adnego do¶wiadczenia czy wykszta³cenia medycznego, ale Leonov i ja wykonali¶my test przytwierdzaj±c nasz bio-sprzêt do cia³a EBE i odczyty telemetryczne otrzymane przez lekarza (medycy z Centrum Kontroli Misji) by³y pozytywne. To inna historia. Niektóre jej czê¶ci mog³yby wydaæ siê nieprawdopodobne teraz, wolê opowiedzieæ ca³± historiê kiedy inne materia³y filmowe bêd± dostêpne w internecie. To wydarzenie zosta³o sfilmowane w module ksiê¿ycowym. Znale¼li¶my drugie cia³o, zniszczone, wziêli¶my ze sob± na pok³ad g³owê. Skóra by³a koloru niebiesko-szarego, pastelowo niebieskiego Mia³a dziwne szczegó³y ponad oczami i z przodu, pasek wokó³ g³owy, bez napisów. „Kokpit” by³ pe³en kaligrafii i uformowany z d³ugich, pó³-sze¶ciok±tnych rurek. Kobieta jest na Ziemi i ¿yje, ale wolê najpierw umie¶ciæ w Internecie pozosta³e filmy, zanim opowiem, co sta³o siê pó¼niej.
19) L.S. Czy wiedzia³ Pan sk±d pochodzi ten statek i jak bardzo jest stary?
W.R. Wiek zosta³ oceniony na 1,5 miliardów lat, zosta³o to potwierdzone w trakcie eksploracji, znale¼li¶my odpady z oryginalnej pow³oki, anortozyt, spirale w skaleniowcach, pochodz±ce ze zderzenia, które uformowa³o krater Izaak D; gêsto¶æ ¶ladów zderzeñ na statku potwierdzi³o wiek, a tak¿e ma³e ¶lady zderzeñ na wzgórzu Monako na zachodniej stronie statku…
20-21) L.S. Móg³by mi pan podaæ trochê wiêcej technicznych szczegó³ów odno¶nie wszystkich materia³ów zamieszczonych na YouTube? Chodzi mi o rozró¿nienie transmisji TV z pojazdu ksiê¿ycowego i filmów nakrêconych w trakcie przelotów nad powierzchni±? Chcia³bym poznaæ szczegó³y nakrêcenia ka¿dego wideo, które umie¶ci³ Pan online. Jakie jest znaczenie dziwnych numerów widocznych na filmach, które czasami przep³ywaj± nad klatkami, podczas przelotu nad Ksiê¿ycem?
W.R. Odpowiada³em ju¿ wielokrotnie na te pytania, zw³aszcza astronautom ESA. Materia³y zosta³y przygotowane w Ruandzie, […] kodowanie i d¼wiêk nie s± dobre, ale bêd± lepsze. Napisy nie by³y tam od pocz±tku, zosta³y dodane do filmów po przekonwertowaniu materia³u. Poprosi³em o usuniêcie niektórych g³osów, aby chroniæ jedn± osobê z kontroli misji.
U¿ywali¶my trzech kamer wideo na Apollo, jednej na poje¼dzie ksiê¿ycowym, zwanej GTCA, to nie jest nazwa firmy (komentator pomyli³ siê w tym przypadku), jest to kolorowa kamera Westinghouse. Wszystkie trzy kolorowe kamery maj± ko³o barw, które spowodowa³o przesuniêcie w czasie podczas transmisji na Ziemiê. My¶lê, ¿e firma mog³aby by³aby w stanie odtworzyæ dobry obraz telewizyjny. Kamera CSM, mia³a czarno-bia³y monitor i dawa³a stabilny obraz, ostry poniewa¿ ustawianie ostro¶ci by³o widoczne na tym monitorze. Kamera na module ksiê¿ycowym mia³a szklan± os³onê. Kamera CSM zosta³a raz u¿yta na os³onie AGC, u¿ywaj±c wspó³rzêdnych, które przes³a³em w trakcie przelotu. Film z przelotu zosta³ nakrêcony w zerowej grawitacji. Zaj±³em miejsce przy lewym oknie, zachowuj±c poziom± postawê, nogi wokó³ hamaka, soczewka na poliwêglanowym szkle. Kamery mia³y lampy Vidicon, wra¿liwe na ¶wiat³o, du¿± ilo¶æ ¶wiat³a, lub zmienianie przes³ony powodowa³y przerwy w transmisji. Znaki, numery by³y u¿ywane aby u³atwiæ l±dowanie. W trakcie programu 64, kiedy […] w pozycji prawie pionowej, musieli¶my umie¶ciæ numer „60” na miejscu l±dowania i utrzymaæ w miejscu kilka minut przed l±dowaniem. Te znaki s± na obu […] oknach, mo¿na to sprawdziæ na stronie NASA. Sprawd¼ proszê na stronie NASA, (kto¶ sprawdzi³ to na filimie z Apollo 13) znaki s± pochylone pod pewnym k±tem. Jak to sprawdzisz, bêdziesz móg³ sobie wyobraziæ, jaka by³a moja dok³adna pozycja w trakcie tej sceny.
22) L.S. Jak uda³o siê Panu lata temu zdobyæ kopie filmów z misji?
W.R. Odno¶nie filmów […] którego¶ dnia, kto¶, kogo zna³em powiedzia³ mi, ¿e bêdzie odpowiedzialny za ochronê pomieszczenia. Budynek mia³ byæ zniszczony, a archiwa spalone miotaczem plazmy. Elektrownia j±drowa nie dostarczy³a energii we w³a¶ciwej cenie, wiêc to pomieszczenie wzbudza³o wielkie zainteresowanie przez kilka dni. Poniewa¿ ludzie s± z natury ciekawscy, pracownicy ochrony weszli do ¶rodka… Mój przyjaciel zabra³ filmy, kilka kliszy 16 mm, pude³ka zadrukowanego na czarno-bia³o papieru, dwa powiêkszalniki… Skontaktowa³ siê ze mn± w celu sprzedania nieu¿ytego papieru i w ten sposób odkry³em pozosta³e rzeczy. Wcze¶niej ju¿ widzia³em niektóre zdjêcia, zdjêcia 11*16 by³y fioletowo-niebieskie, stare fotografie RC, obejrza³em ta¶my, nie chodzi³o o zrobienie interesu, schowa³em je w bezpieczne miejsce, jedyn± wa¿n± dla mnie rzecz± by³y te zadrukowane na czarno-bia³o kartki. To by³o 15 lat temu.
23) L.S. Spotka³ Pan kiedy¶ Clarka McClellanda, by³ego in¿yniera NASA, który przed laty straci³ pracê, z powodu tego co odkry³ w KSC (chyba cia³a obcych czy te¿ obce obiekty z kosmosu)?
W.R. Móg³by¶ mi podaæ linki. W KSC mog³y byæ dokumenty, ale my¶lê ¿e nie cia³a czy statki obcych.
24) L.S. Wspomnia³ pan w poprzednich listach C. M. i M. Kim oni s±?
W.R. C. M. to oficer NASA zajmuj±cy siê stron± NASA o oceanach [http://oceancolor.gsfc.nasa.gov]; M. tak¿e. A. M. jest Koordynatorem 508. W tej chwili tylko mam kontakt mailowy z Centrum Kosmicznym Johnsona. Od 18 maja rozpocz±³ siê okres paniki. Sprawd¼ w wyszukiwarce 508 coordinator NASA. O¶wiadczenie 508 to sposób na to by zmusiæ NASA do odtajnienia materia³u. Spodziewa³em siê reakcji.
Luca >>> to czê¶æ mojej strategii, NASA ma prawo do zablokowania mnie, je¶li zgrywam informacje, do których nie mam uprawnieñ. Je¶li wyja¶ni±, dlaczego mnie blokuj±, zauwa¿±, ¿e te materia³y wideo s± do zdobycia od nich. Gdybym ich pozwa³ za naruszenie O¶wiadczenia 508, byliby zmuszeni do udowodnienia, ¿e ¶ci±ga³em materia³ bez autoryzacji, a to nie jest prawd±, nigdy nie odwiedzam strony NASA.
Od 18 maja, nie otrzyma³em dok³adnej odpowiedzi, muszê czekaæ na decyzjê z dowództwa.
Nawet bêd±c obywatelem W³och, masz prawo poprosiæ o materia³y federaln± agencjê, tak± jak NASA, sprawd¼cie O¶wiadczenie 508:
http://www.section508.nasa.gov/25-26) L.S. Nie boi siê Pan reakcji rz±du USA i czemu opowiada³ Pan o wrze¶niu 2007, skoro NASA i USAF (wed³ug Pana) „bêd± zmuszone opowiedzieæ ca³± historiê przed wrze¶niem 2007”. Co to znaczy i kto jest Pana „g³êbokim gard³em”. Podczas jednej z naszych ostatnich rozmów opowiada³ Pan o roku 2012. Powiedzia³ Pan: „W roku 2012”, s³abi umr±, a rz±dy bêd± ratowaæ resztki swojego dziedzictwa […] ka¿dy musi byæ przygotowany na rok 2012”. Czy to ma jaki¶ zwi±zek z powrotem „Planety X” (staro¿ytne Nibiru, uwielbiane przez ludy Sumerii i Mezopotamii)? Co Pan o tym wiedzia³?
25 W.R. Ja jestem g³êbokim gard³em. Co mog± NASA i USAF teraz zrobiæ? Uciszanie mnie lub wytaczanie procesów by³oby potwierdzeniem. Mog± mówiæ o mistyfikacji albo fikcji. Ja tylko siê obawiam, ¿e mogliby otworzyæ jak±¶ stronê czy inne konto z moim imieniem albo umieszczaæ prawie idealne fa³szywe materia³y filmowe zawieraj±ce zamierzone b³êdy, aby dezinformowaæ. Na szczê¶cie biurokracja i czas pracuj± na moj± korzy¶æ. To wy¶cig.
Dlatego te¿ umieszczenie akt (plików) Leonova jest dobrym pomys³em, ju¿ nie kontrowersyjnym, nie ma filmów z Leonovem, ¿adnego wideo z tego okresu z nim w module ksiê¿ycowym albo w bazie USAF. To jest niewyobra¿alnie zwi±zane z oficjaln± wersj±.
26 W.R. Pasjonujê siê okresem sumeryjskim, histori± pocz±tków wed³ug ludów Sumerii. Oni dobrze wyja¶niaj± jak bogowie stworzyli cz³owieka. Ale nie mam danych odno¶nie teorii stworzenia ¶wiata wed³ug Sumeria, pode¶lij jakie¶ linki.
Jest jedno pytanie, którego nigdy nie zada³e¶ i dziwiê siê, ¿e nikt nigdy nie zadaje. To mog³oby byæ twoje pytanie numer 27 – czemu ukrywanie UFO jest potrzebne, czemu siê dezinformuje, czemu to wszystko zamiata siê pod dywan? To sprawa ekonomii. Wszystkie waluty na Ziemi s± oparte na warto¶ci z³ota. Niewielu obywateli o tym wie, ale z³oto jest pozaziemskim metalem, powsta³ym w procesie ¶mierci gwiazdy. Gdy gwiazda umiera, jej masa ro¶nie, atomy s± ¶ci¶niête, a kiedy gwiazda eksploduje rozrzuca du¿e ilo¶ci z³ota w m³odych systemach s³onecznych. Dlatego nie powinno siê traktowaæ z³ota jak minera³u, ale jak idealny wolny od wêgla metal. To oznacza, ¿e jest to najpowszechniejsza substancja we wszech¶wiecie, nie warta wiêcej ni¿ kawa³ek plastiku.
To wystarczy aby po³o¿yæ kres wszystkim walutom. Wyobra¼ sobie te¿, jak EBE (Extraterrestrial Biological Entity – pozaziemska istota biologiczna) mówi: „ kawa ma dobry smak, rzadki w tej galaktyce”, sama perspektywa handlu kaw± we wszech¶wiecie przenios³aby si³ê ekonomiczn± do krajów po³udniowych pewnego dnia. Wiêc jak widzisz to problem ekonomiczny, a nie strach przed panik±.
- Koniec wywiadu –
© Luca Scantamburlo
May 25, 2007
Uaktualnienie zdjêæ i podpisów pod nimi: pa¼dziernik 2008
Przedruk mo¿liwy tylko w Internecie pod warunkiem umieszczenia informacji o prawach autorskich:
© L. Scantamburlo -
www.angelismarriti.itSkopiowane za zezwoleniem.
W celu przedruku tego artyku³u-wywiadu w magazynach albo gazetach, skontaktowaæ siê z Luca Scantamburlo w celu uzyskania zezwolenia.
T³umaczenie: Pawe³ Musia³
http://www.youtube.com/watch?v=Y3X5oucqQe4http://www.przyszloscwprzeszlosci.info/religie-i-wierzenia/72-ufo/1419-nieoficjalne-wyprawy-na-ksiyc-apollo-18-19-i-20