ProszĂŞ nie scalaĂŚ.
Rzuca ÂświatÂło na katakumbach RzymuSÂą to tylko niektĂłre z obrazĂłw utworzonych
Duncan Kennedy
BBC News, Rzym
Podziemne chrzeÂścijaĂąskich, Âżydowskich i pogaĂąskich Rzymu miejsca pochĂłwku, katakumby, siĂŞgajÂą 2 wieku naszej ery.
Istnieje ponad 40 z nich trwaÂło przez 170 km (105 km).
Ale, jak dotÂąd, nigdy nie zostaÂły w peÂłni udokumentowane, ich ogromna skala zapisywane tylko z rĂŞcznie map.
To siĂŞ zmienia, w wyniku trzyletniego projektu, aby stworzyĂŚ pierwszÂą w peÂłni kompleksowe trĂłjwymiarowy obraz za pomocÂą skanerĂłw laserowych.
To nie jest wirtualny obraz, to nie jest animacja - to co widzisz jest prawdziwe dane
Dr Norbert Zimmerman
Zespó³ 10 austriackich i w³oskich archeologów, architektów i informatyków zaczêli z najwiêkszym katakumby, Saint Domitilla, na obrze¿ach stolicy W³och.
Tunele, jaskinie, galerie i komory grobowej Âśw Domitilla odcinku przez okoÂło 15 km (9 mil) przez wielu poziomach.
W czasie, gdy chrzeÂścijanie, w szczegĂłlnoÂści, byli przeÂśladowani, Katakumby staÂły siĂŞ stosunkowo bezpieczne miejsce do grzebania zmarÂłych.
MiĂŞkki, wulkaniczny tuf rock byÂł szczegĂłlnie realne, jeszcze trwaÂły, materiaÂł, ktĂłry zostaÂł zakopane siĂŞ w ciÂągu prawie trzech wiekĂłw.
Jednak, z powodu obawy o bezpieczeĂąstwo, tylko okoÂło 500 m (1640 stĂłp) sÂą dostĂŞpne do publicznej wiadomoÂści dziÂś.
Scanner
Nowe, w ruchu, zdjĂŞĂŚ z tej caÂłej instalacji podziemnej bĂŞdzie to zmieniĂŚ i otworzyĂŚ ten piĂŞkny podziemny Âświat w sposĂłb, ktĂłry nigdy dotÂąd nie widziaÂł.
Skanera laserowego wewnÂątrz katakumb (Fot.: Dr Norbert Zimmerman, WiedeĂą Akademia Nauk)
Skaner wysyÂła miliony impulsĂłw ÂświatÂła, ktĂłre odbijajÂą siĂŞ kaÂżdej powierzchni
Liderem projektu, dr Norbert Zimmerman z Wiedeùskiej Akademii Nauk, by³ za pomys³ wykorzystania skanerów laserowych, aby nagraÌ ka¿d¹ czêœÌ Katakumb.
Jego skaner, który wygl¹da jak cylinder na statywie, stoi metr lub tak wysokie i jest to element zestawu mo¿na zazwyczaj znaleŸÌ w bran¿y budowlanej.
Gone s¹ dni, kiedy archeolodzy tylko u¿ywane ³opaty, szczotki i sita, by odkryÌ przesz³oœÌ.
Skaner zosta³ umieszczony w setkach ró¿nych miejsc w katakumbach.
Okazuje siĂŞ powoli, wysyÂłajÂąc miliony impulsĂłw ÂświatÂła, ktĂłre odbijajÂą siĂŞ kaÂżdÂą powierzchniĂŞ, wchodzÂą w kontakt. Impulsy Âświetlne odbicia z powrotem do skanera i sÂą rejestrowane na komputerze jako seria biaÂłych kropek, znany jako "chmury punktĂłw".
Stopniowo, kaÂżda Âściana, sufit, a podÂłoga jest bombardowany kropek, umoÂżliwiajÂąc komputerowi stworzyĂŚ obraz w kaÂżdym pokoju.
Kroki pokazujÂące jak 3D image of Saint Domitilla katakumbach jest tworzony (Foto: dr Norbert Zimmerman, WiedeĂą Akademia Nauk)
Malarstwo, ktĂłre nie byÂły widoczne w prawie 2.000 lat sÂą teraz widoczne
Ostatecznie komputer dopeÂłnia 360-stopniowy, trĂłjwymiarowy, ruchomy obraz tego pokoju, z kaÂżda powierzchnia wyglÂąda jak ona skÂłada siĂŞ z maÂłych biaÂłych kropek.
W tym samym czasie na skanerze kamery wykonuje zdjĂŞcie kaÂżdej powierzchni. Ta informacja jest rĂłwnieÂż wprowadzany do komputera koloru umoÂżliwiajÂący byĂŚ dodawany do "wypeÂłnienie" kropek.
"Real danych"
Kiedy proces ten jest zakoĂączony, wyglÂąda rzeczywistej filmu danego pokoju mowa.
W sumie cztery miliardy punktĂłw odnotowano, umoÂżliwiajÂące praktycznie caÂły udokumentowane Catacomb byĂŚ w ten sposĂłb. Tylko garstka maÂłych pomieszczeniach zostaÂły pominiĂŞte, poniewaÂż po prostu nie byÂło to moÂżliwe, aby uzyskaĂŚ widok skanera
Wynik koĂącowy jest zadziwiajÂący.
3D obraz Âśw Domitilla katakumby (Fot.: Dr Norbert Zimmerman, WiedeĂą Akademia Nauk)
Katakumby Âśw Domitilla odcinku okoÂło 15 km za (9 km)
Na ekranie komputera, mo¿na zobaczyÌ ca³y podziemny kompleks. Korzystanie z ró¿nych przycisków na klawiaturze, mo¿na powiêkszyÌ tuneli.
Mo¿esz podró¿owaÌ "przez œciany", w dó³ korytarzy i do komór, daj¹c pierwszy prawdziwy sens jego piêkna, skali i szczegó³owoœci.
Obrazy na Âścianach, ktĂłre nie byÂły widoczne w prawie 2000 lat, sÂą juÂż widoczne - ich kolory Âżywe i wyraÂźne.
"To nie jest wirtualny obraz, to nie jest animacja - to co widzisz jest prawdziwe dane", mĂłwi pan Zimmerman.
Pytam go, dlaczego nie tylko wideo ca³oœÌ.
"Có¿, mo¿na mieÌ nakrêcony na ka¿dy pokój. Ale to nie da³by Ci mo¿liwoœÌ" podró¿owania "przez katakumby w sposób zeskanowane obrazy pozwalaj¹," mówi.
"Jej ruchoma, 3D elastycznoœÌ, daje Ci szansê porównania obszarów, w celu oceny mo¿liwoœci Katakumby zosta³y opracowane w czasie, do analizy, jak i dlaczego tych, którzy budowali je zrobili to, co zrobili," dodaje. "To nigdy nie by³o mo¿liwe."
'Big pracy "
Pan Zimmerman i jego zespó³ prawie ukoùczy³ pracê nad œw Domitilla katakumbach. To jest teraz z powrotem do Wiednia, aby studiowaÌ obrazy bardziej szczegó³owo.
3D obraz Âśw Domitilla katakumby (Fot.: Dr Norbert Zimmerman, WiedeĂą Akademia Nauk)
Pan Zimmerman uwaÂża zajĂŞÂłoby lata mapowaĂŚ wszystkich katakumbach
Dr Zimmerman mĂłwi wiele prac zostanie udostĂŞpniony do publicznej wiadomoÂści.
Przeanalizowaniu zdjêÌ z Saint Domitilla Catacomb sam bêdzie je zaj¹Ì w nastêpnym roku lub tak.
On nie ma Âżadnych planĂłw, aby przeskanowaĂŚ wszystkie katakumb.
"To jest wielka praca, ale mo¿e to byÌ potrzebne, jeœli chcemy naprawdê zrozumieÌ to niesamowite zjawiska historycznego i je¿eli mamy dokonaÌ w³aœciwego szczegó³owe studium jednoczeœnie tych jaskiù s¹ nienaruszone."
"BĂŞdziemy publikowaĂŚ nasze spostrzeÂżenia ujawniajÂą, po raz pierwszy, podobnie jak imponujÂące te grobowce byÂły i jak ludzie w tym czasie udaÂł siĂŞ do tak wielkiego wysiÂłku grzebanie ich umarÂłych," mĂłwi.
http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8027650.stm&prev=/search%3Fq%3DDr%2BNorbert%2BZimmermann,%2Bna%2B%2B%2B%2B%2Bzlecenie%2BWatykanu%2Buda%25C5%2582o%2Bsi%25C4%2599%2Bodkry%25C4%2587%2Bfreski%2Bw%2BKatakumbach%2B%2B%2B%2B%2Bpod%2BRzymem%26hl%3Dpl%26biw%3D1366%26bih%3D575%26prmd%3Dimvnso&sa=X&ei=Ft9iUNeGL8u0hAfO6IHoDg&sqi=2&ved=0CEEQ7gEwBAhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8027650.stm*******
Niestety nie pokazano Âżadnych odkrytych freskĂłw, widaĂŚ zostaÂło to zabronione przez Watykan.
Kiara